Summertime!

NEWS *** NEWS *** NEWS

Benvenuti nel nostro network! | Herzlich Wilkommen in unserem network!

PIZZERIA PIRCHER

Hohlgasse 18
I-39010 Rifiano | Riffian
Tel +39 0473 241 165 - www.pizzeria-pircher.com
  PIZZERIA METRO'  Viale Druso 399 | Drususallee 399
I-39100 Bolzano | Bozen
Tel +39 0471 919 336 - http://www.metro.bz.it  

B&B, RISTORANTE PIZZERIA DOLOMITI

Viale Venezia 3 | Venedigerstrasse 3
I-39100  Bolzano | Bozen
Tel. 0474 251 994 - http://www.hoteldolomitibolzano.it

CeliaVolley 2016 - Baselga di Pinè (TN)

In collaborazione con AIC Trentino stiamo organizzando un Torneo amatoriale di pallavolo “misto 3+3” presso la palestra della Scuola media di Baselga di Pinè (TN)
Iscrizioni aperte ai maggiori di 16 anni, hai voglia di partecipare?
Contributo spese Euro 50,00 a squadra (pranzo senza glutine incluso)
Iscrizioni entro 6 settembre 2016
Info via mail: info@aicbz.org oppure via sms (o whatsapp) a 347 8760653

***

In Zusammenarbeit mit dem AIC Trentino wir ein Amateur-Volleyballturnier “Mix 3+3” organisiert in der Turnhalle der Mittelschule von Baselga di Pinè (TN) 
Einschreibung ab 16 Jahren. Wer ist dabei?
Teilnahmegebühr Euro 50,00 pro Mann/Frauschaft (gf-Mittagessen inbegriffen)
Einschreibung bis 6. September 2016
Info via mail: info@aicbz.org oder  sms (oder whatsapp) an die Nr. 347 8760653

Mitglied werden - Associati

In nur wenigen Minuten können Sie sich einschreiben.
Die angehängte Datei öffnen, ausfüllen und per E. Mail oder Post an uns senden.

Nur den neuen Mitgliedern wird bei Erhalt folgendes zugeschickt:
- der Ernährungsleitfaden “Gut essen ohne Gluten” 
- Reiseführer für glutenfreies "Essen außer Haus"
- die letzte Ausgabe des Handbuches der glutenfreien Lebensmittel, die im Handel erhältlich sind
- die Zeitschrift “Celiachia Notizie” der nationalen italienischen Zöliakievereinigung
- die letzte Mitteilung der Zöliakievereinigung Südtirol und alle weiteren Mitteilungen

Die Gebühr für die NEUEN Mitglieder (Ersteinschreibung) beträgt  € 40,00.

* * *

Per iscriversi bastano pochi minuti!
Apri il file allegato, compilalo e spediscilo via mail o posta. 

Al ricevimento l’Associazione provvederà ad inoltrare esclusivamente al Nuovo Associato:
- Guida all’alimentazione “Mangiar bene senza glutine”
- Guida per l’Alimentazione Fuori Casa
- l’ultima edizione del Prontuario dei prodotti consentiti
- la rivista “Celiachia Notizie” edito dall’Associazione Nazionale
- l’ultimo ed i successivi comunicati del gruppo Provinciale

La quota per i NUOVI associati è di € 40,00.

FORUM

Liebe Mitglieder, vor kurzem hat sich der Vorstand mit Univ. Prof. Dr. Klaus Pittschieler, den Gründer der Südtiroler Zöliakiegesellschaft getroffen. Prof. Dr. Pittschieler ist Facharzt für Magen-Darm-Lebererkrankungen und Ernährungsstörungen für Kinder und Jugendliche und Facharzt für Kinderheilkunde und Jugendmedizin.

Viele Unklarheiten bezüglich medizinischer Fragen unserer Mitglieder und der Wunsch Prof. Pittschieler, als weit über die Grenzen Italiens hinaus bekannten Pionier der Zöliakiediagnose und Begleitung von Betroffenen und deren Angehörigen, persönlich kennenzulernen waren der Anlass dieses Treffens.

Es freut uns mitteilen zu können, dass Prof. Pittschieler, unserer Vereinigung weiterhin als wissenschaftlicher Beirat zur Verfügung steht. Gemeinsam werden wir auf unserer Homepage ein Forum mit Fragen und Antworten zur Zöliakie einrichten.

Wer möchte kann uns Fragen an unser Büro per E-Mail: info@aicbz.org schicken. Diese werden an Prof. Dr. Pittschieler weitergeleitet. Die Bearbeitung bzw. Antwort der Fragen werden dann auf unserer Hompage veröffentlicht und somit für alle Mitglieder einsehbar sein.

 

Cari associati, recentemente il Consiglio Direttivo ha incontrato il fondatore della nostra associazione, Prof. Univ. Dr. Klaus Pittschieler, specialista in gastroenterologia e scienze alimentari per bambini e adolescenti nonché specialista in pediatria e medicina dell’adolescenza.

Era nostro desiderio conoscere il Prof. Pittschieler, noto al livello internazionale come pioniere della diagnosi della celiachia e dell’accompagnamento del malato e dei suoi parenti, anche per chiarire le tante domande di tipo medico dei nostri soci.

Abbiamo il piacere di comunicarvi che il Prof. Pittschieler ci aiuterà anche in futuro come medico scientifico. In collaborazione col noto Professore attiviamo sulla nostra pagina web un forum per le domande e risposte riguardanti la celiachia.

Chi desidera può inviarci le domande presso il nostro ufficio via e-mail: info@aicbz.org. Queste vengono poi recapitati al Prof. Pittschieler. Le risposte verranno pubblicate sulla nostra pagina web e cosi saranno visibili a tutti i soci.