ASSEMBLEA | VOLLVERSAMMLUNG 2017

L’assemblea con le votazioni sarà il prossimo 8 aprile 2017 presso l’Hotel Masatsch di Caldaro.
Alcuni di noi non ricandideranno e per questo motivo stiamo cercando dei candidati!
Se sei disponibile a candidarti ti preghiamo di inviare una mail alla nostra segreteria. 

 

Die Generalversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes findet am Samstag 8. April 2017 im Hotel Masatsch in Kaltern statt.
Einige von uns werden nicht mehr für den neuen Vorstand kandidieren. Deshalb suchen wir neue Kandidaten die uns bei derFührung der Vereinigung unterstützen wollen.
Interessierte Mitglieder sind gebeten, ihre Kandidatur per E-mail unserem Sekretariat mitzuteilen.

Der Betrag von € 35,00 für die Mitgliedschaft 2017 kann auf folgendes Kont0 überwiesen werden:
Südtiroler Sparkasse - IBAN: IT98 D060 4511 6160 0000 5000 512
Wir bitten als Begründung der Überweisung den Namen des eingeschriebenen Mitglieds anzuführen.

 

Puoi inoltrare il pagamento della quota associativa 2017 di € 35,00 tramite bonifico bancario:
Cassa di Risparmio - IBAN: IT98 D060 45 11 6160 0000 5000 512
Ricorda di indicare nella causale del bonifico il nome dell'associato per il quale si sta pagando la quota.

Mitglied werden - Associati

In nur wenigen Minuten können Sie sich einschreiben.
Die angehängte Datei öffnen, ausfüllen und per E. Mail oder Post an uns senden.

Nur den neuen Mitgliedern wird bei Erhalt folgendes zugeschickt:
- der Ernährungsleitfaden “Gut essen ohne Gluten” 
- Reiseführer für glutenfreies "Essen außer Haus"
- die letzte Ausgabe des Handbuches der glutenfreien Lebensmittel, die im Handel erhältlich sind
- die Zeitschrift “Celiachia Notizie” der nationalen italienischen Zöliakievereinigung
- die letzte Mitteilung der Zöliakievereinigung Südtirol und alle weiteren Mitteilungen

Die Gebühr für die NEUEN Mitglieder (Ersteinschreibung) beträgt  € 40,00.

* * *

Per iscriversi bastano pochi minuti!
Apri il file allegato, compilalo e spediscilo via mail o posta. 

Al ricevimento l’Associazione provvederà ad inoltrare esclusivamente al Nuovo Associato:
- Guida all’alimentazione “Mangiar bene senza glutine”
- Guida per l’Alimentazione Fuori Casa
- l’ultima edizione del Prontuario dei prodotti consentiti
- la rivista “Celiachia Notizie” edito dall’Associazione Nazionale
- l’ultimo ed i successivi comunicati del gruppo Provinciale

La quota per i NUOVI associati è di € 40,00.

FORUM

Liebe Mitglieder,

Univ. Prof. Dr. Klaus Pittschieler, ist der Gründer der Südtiroler Zöliakiegesellschaft . Er ist Facharzt für Magen-Darm-Lebererkrankungen und Ernährungsstörungen für Kinder und Jugendliche und Facharzt für Kinderheilkunde und Jugendmedizin. Weit über die Grenzen Italiens hinaus ist er als Pionier der Zöliakiediagnose bekannt. Es freut uns mitteilen zu können, dass Prof. Pittschieler, unserer Vereinigung weiterhin mit seinem Fachwissen zur Verfügung steht.

Wer möchte kann uns Fragen an unser Büro per E-Mail: info@aicbz.org schicken. Diese werden an die Ärzte weitergeleitet. Die Bearbeitung bzw. Antwort der Fragen werden dann auf unserer Hompage veröffentlicht und somit für alle Mitglieder einsehbar sein.

 

Cari associati,

il Prof. Univ. Dr. Klaus Pittschieler è il fondatore dell'Associazione Celiachia per l'Alto Adige. Specialista in gastroenterologia e scienze alimentari per bambini e adolescenti nonché specialista in pediatria e medicina dell’adolescenza è noto a livello internazionale come pioniere della diagnosi della celiachia. Abbiamo il piacere di comunicarvi che il Prof. Pittschieler continuerà ad offrire la Sua esperienza alla nostra associazione.

Chi desidera può inviarci le domande presso il nostro ufficio via e-mail: info@aicbz.org. Queste vengono saranno poi recapitate ai nostri medici e le risposte saranno pubblicate sulla nostra pagina web.